A) Saskatchewan:

           La vie de notre petite paroisse de Welwyn fut assez occupée durant les derniers mois. Le 22 mai, Fête de la Reine Victoria dans l’Ouest, Mme Bernard Janzen a organisé un ‘Thé Victorien’ pour les femmes du village. Ce fut un véritable succès, et elles ont déjà hâte de pouvoir répéter l'expérience.

Le 3 juin, M. l'abbé Rusak a célébré le mariage de Mlle Désirée Mailloux avec M. Patrick Lillis, de St. Mary's, Kansas.

M. et Mme. Patrick Lillis		M. et Mme. Adam Morbetto

Nous fûmes tous tristes, à la fin de juin, de voir la famille de Tony Napolitano (8 enfants) nous quitter pour des raisons professionnelles. Mais nous eûmes la joie, deux semaines plus tard, d’accueillir la famille Halliday, venant du New Hampshire, mais de nationalité Canadienne. Ils ont neuf enfants. Du 2 au 4 septembre, eut lieu un pèlerinage de Kaposvar à Welwyn, et environ 70 personnes y ont participé. Le 9 septembre eut lieu le mariage de Mlle Jennifer Green avec M. Adam Morbeto, de Kansas City, Missouri . M. l'abbé Rusak fut le célébrant. Nos deux filles nouvellement mariées ont quitté le village pour aller vivre aux États-Unis, mais elles demeurent avec nous par la prière et la pensée. La `St. Michael's Academy' a commencé sa deuxième année d'opération et, après une période d'ajustement de quelques semaines, il semble que cela ira mieux pour le reste de l'année. Le Diable n'aime pas les écoles Catholiques, et nous devons nous souvenir qu'il ne cessera jamais de puiser dans son sac à malices pour les faire fermer. Nous devons donc demeurer sur nos gardes et prier.

B) Manitoba:

            M. l’abbé Gérard Rusak, Prieur du Prieuré St Raphaël, s’est lancé le printemps dernier dans un vaste programme de construction et de rénovation: Les fenêtres de l’église et leurs grilles protectrices furent repeintes, l’air climatisé fut installé au Prieuré, une clôture de bois de sept pieds de haut a été posée entre l’église et le Prieuré, le trottoir et le porche d’entrée ont été refaits à neuf, des caméras et lumières de sécurité ont été installées, des statues extérieures furent réparées ou achetées, le toit de l’église fut réparé, de nouvelles chambres furent construites au Prieuré, de nouveaux tapis posés dans le sanctuaire de l’église, un patio à tuiles de ciment fut aménagé dans la cour du Prieuré, le jardin potager fut agrandi, et quoi d’autre? Je sais que j’en oublie… Nous en profitons pour remercier Messieurs Beauregard, Bobay (Mike et son fils Lukas), Daquigan, Pareis, Persian, Procca, Stefaniuk, Zielke, et surtout Stan Zigarliski, pour leur bon travail. Merci à Cornelia Newschwander pour nos belles plantes extérieures… Merci aussi au Séminariste Jonathan Prescott et au futur Frère Craig Macfarlane.

La clôture et le nouveau trottoir en construction		Craig MacFarlane travaillant au jardin

l’abbé Rusak donnant un coup de main au transport du ciment pour les trottoirs